ご縁に感謝♡モニター様からのご感想 〜4月21日 Eさま〜

ご縁に感謝♡モニター様からのご感想 〜4月21日 Eさま〜
 
うらら先生
 
改めて、先日は
お時間を頂きありがとうございました。
 
アドバイス頂いたことの第一弾として、
この2日間、寝る前に昔の自分に戻って
その時の自分に声がけをしてあげてます。
 
「うん、もう大丈夫だよ」って
言ってあげるだけなのに、
気持ちが1つに統合させられる感覚に
びっくりしています。
 
タダだし・・・!笑
 
自分でできることなので、
毎日続けてみます^^
 
「私が母が一人でいると心配なように
母も私が一人でいるのは心配なこと」
という言葉が、とにかく衝撃でした。
 
自分が母の旦那さんをしてることも、
ㇵっとさせられました。
 
そんな生き方をしてきた中で、
自分にとって「普通」と思っていたことを
魅力として言葉をくださったことも、
母を素敵なお母さんと言ってくださったことも、
とにかく、すごく、嬉しかったです。
 
「自分を大切にする」はまだまだ謎ですが、
一つずつ、トライして、押し込めてきた自分を
開花?させていきたいなぁ・・・と考えてました。
 
後ほどパジャマ会にも
ぜひ、申し込みさせてください^^
 
終始、見ず知らずの私をあたたかく包んで頂き、
本当に、本当に、うれしかったです。
 
ありがとうございました^^
 
☆Eさん、ご感想ありがとうございました。〝先生〟にはやっぱり赤面です(^◇^;) 
Eさんの幸せな未来を信じて祈っています。そして私のブログを読んでくださる読者がいるとわかったこと、とても嬉しかったです。Eさんのおかげで書こう!と思いました。ありがとうございます!☆
 

アラフィフ主婦カウンセラーと夜の飲み会@飲んで話して放そう!第1弾 4月17日無事終了

【アラフィフ主婦カウンセラーと夜の飲み会@飲んで話して放そう!】4月17日無事終了(^-^)

 

根本師匠のお弟子さん制度2期卒業生のぶんちゃんカウンセラー、青空春花カウンセラーと初めてのコラボイベントを企画して初めての会が無事に終了しました。全てが初めてのことで、始まる前はドキドキでしたが、素敵な3人の参加者さまのおかげで楽しい時間を過ごすことが出来ました。今までは1対1のセッションしか経験ありませんでしたが、一度に複数の方々とお会いできてお話できて、得した?気分でした(笑)。いろいろな話題が盛り沢山で多くの学びと感動がありました。ありがとうございました!

 

以下ご参加者様からのご感想をいただきましたので、掲載させていただきますね。

 
<Kさま>
 
カウンセラーが3人もいる飲み会って、普通、あり得なくないですか?
しかも、根本語が通じる、人生経験豊富なアラフィフカウンセラーですよ?
今回、それをこのお三方が実現してくれたんです!
 
どんな未熟さも、受け入れてくれる寛容さ。それが、いい。
だから、「人の好みは人それぞれよねー!」とか、「あー、その感覚わかるー!」とか、
個性の違いを楽しみつつ、楽しく気づけることがたくさんありました!
楽しい時間をありがとうございました!
 
後日、ぶんちゃんさんのブログを拝見したら、
なんと!
本当にすっごいおしゃれなおつまみや飲み物がアップされていたんです!
この心意気がすてき!さすが武闘派女子!
 
次回は、おつまみネタでもいけそうですね!
開催が楽しみです!
私のところにも届くように、大々的に告知してくださいね。
 
 
<もうひとりのKさま>
金曜の夜は素敵な時間をありがとうございました。
 
始まる前はどんな感じか多少緊張しましたが、みなさんのお顔が画像に映ったとたん温かな空気が伝わってきてドキドキ交じりのワクワクが、ワクワク一色に変わりました♪
 
一緒に参加されていた方も本当に笑顔が素敵な方で勝手にその笑顔に見入ってしまってました (笑)
 
根本さんのブログ読者って、やっぱりそれなりにみなさん色々な思いや人生経験があってだと勝手に思っているせいか、それと向き合ってきた強さみたいなのも感じますます魅力的でした
 
安心の中でお酒を飲みながら、たわいもない話をできること。別居してからの私にはできないことの一つでした。(友人には別居の話をしていないので。)
 
カウンセラーズさんたちが変に盛り上げよう!みたいな空気でなく年の頃的な(笑)落ちつきがあったのも心地よさの一つでした。
居心地がよく、退出したあとも疲れがなく温かくて穏やかな気持ちが残る素敵な BBA 飲み会(笑)でした!
 
カウンセリングとしてではなく、根本さんの血を受け継ぐ!?共通項のある人と繋がれる場を作って下さりありがとうございます

ご縁に感謝♡モニター様からのご感想 〜4月11日 Mさま〜

ご縁に感謝♡モニター様からのご感想 〜4月11日 Mさま〜 

 

うらら 様

 
こんにちは。
先日は、カウンセリングいただきありがとうございます。
 
とても話しやすく、ほっとすることができました。
彼への思いが、自分が子供の頃叶えられなかった父への思いを投影したと気が付かせていただきました。
父がいない結婚感が刷り込まれ、頭では結婚したくても心が拒否していると知ってとても腑に落ちました。
どうして好きな人にプロポーズされたのに、受入れられないのか…自分で自分が理解できず自己嫌悪の日々でした。
でも、そうだったんだ…と納得して癒やしてあげたいなと思いました。
気が付かせてくださりありがとうございます。
家族のイメージワークを是非やってみたいです。
 
カウンセリング是非またお願いしたいです。
 
 
☆Mさま、ご感想ありがとうございました。ワクワクすることをいっぱい経験して、Mさんの人生を幸せに染めながら歩んで行ってくださいね。私もMさんの幸せを祈っています。☆
 
 

翻訳とカウンセリング

翻訳とカウンセリング

 

こんばんは。うららです。5月になりゴールデンウィークに突入しました。人混みが苦手な私は、いつもゴールデンウィークにはどこにも行かないので、普段と変わらないと言えば変わらないのですが、でも、今年は何かいつもと違った空気感です。

 

皆さんはどの様にお過ごしですか?

 

私、4年ほど前から近所の大学の社会人向け講座で翻訳を学んでいます。最初は構文を復習しながら短文を訳したりして修行を積んだ後(修行の多い人生です!)短編に挑戦しています。のんびりペースで今で二作品目です。一作品目は「最後の一葉」で有名なアメリカの小説家オー・ヘンリーの作品を、そして今取り組んでいるのは「チャタレイ夫人の恋人」で話題をさらったイギリスの小説家・詩人D・Hロレンスの作品です。

 

翻訳って難しいです。英文を読んで〝感覚〟や〝雰囲気〟で理解できても、それを別の言語である日本語に言語化するのが一苦労です。日本語って普段話しているけれど、感覚や雰囲気や感情をセンスの良いキレイな日本語にすることは、日本人であっても至難の業です。そして、言葉は言葉だけでなく、文章は文章だけでないんです。時代背景はもちろん、文化であったり、宗教であったり、作家の生い立ちや哲学、登場人物への思いや投影等々、いろんな要素が凝縮されています。たった一行を読み解くのに考え込んでしまうこともしばしばです。もちろん私自身の思いや考え方も大いに繁栄されてしまいます。なので、訳す人によってカラーの違う作品になってしまうので、読者も訳者との相性や好みが出てくると思います。時間のかかる大変な作業ですが、手応えがあって良い感じに進んだ(と思えた)時は、何かパズルが合わさってスッキリしっくりした気持ちになって、とっても快感です。でも、私風に訳したとしても、やはり大事なのは〝原文〟です。それは絶対です。作者の意向を尊重して、作者の魂を大事に扱いたいと常に肝に念じています。

 

これって・・・カウンセリングに似ているところがあるなぁ、とふと思いました。クライアントさんからお話をお聴きしますが、〝事実〟であるお話だけをお聴きするのではなく、その奥に潜んでいる問題や裏に隠れている原因を探っていきます。どうやったらその方が楽になれるのだろう、心が軽くなるだろう、と一生懸命に考えます。バラバラのパズルを寄せ集めて根気強く繋げていきます。幸せに向かって真剣勝負です。でも、どうにかするのは私ではなく、クライアントさんです。だから、クライアントさんの思いを尊重して、力を信じています。

 

今、大学は休校中です。再開は9月です。残念ですが、でも、そのおかげで、今はより多くのモニターさんとセッションをさせていただくことができて嬉しく思っています。モニターさんとの時間は私にとって幸せな時間です。私の方が癒されることも多いです。学びもいっぱいです。この経験は宝物です。感謝でいっぱいです。ありがとうございます!

 

私と一緒に幸せになりましょう♡

 

5月度の無料モニター様募集はこちらからどうぞよろしくお願いしますm(_ _)m

 https://uraramor.hatenablog.com/entry/2020/04/19/155319

ご縁に感謝♡モニター様からのご感想 〜4月3日 Mさま〜

ご縁に感謝♡モニター様からのご感想 〜4月3日 Mさま〜

 

うらら様
 
昨日はお世話になり、本当にありがとうございました。
落ち着いた素敵な空間で長時間のセッションをしていただいて、とても嬉しかったです。
前日に超・超・長文メールをお送りしてしまったのに、全部お目を通していただけていたのにも感激でした。本当にありがとうございます(*^^*)
 
以下、箇条書きですが昨日のセッションの感想です。ご参考までに…
 
◯優しくて穏やかな雰囲気
→自分の全てを受け入れてもらえる感じがして、とても落ち着いた時間を過ごさせていただきました。
 
◯うららさんのお言葉やアドバイスが全部その通りで的確
→「初対面の方にこんなにわかっていただける」という体験は初めてだったと思います。とても嬉しかったです。私自身や別れた彼についておっしゃってくださったことが、とても腑に落ちました。
 
◯とても安心できて信頼できる
 
◯自己開示もしてくださるので勉強になる
 
◯私の幸せを祈ってくださる気持ちがすごく伝わってきた
 
◯たくさんのものを与えてくださる(時間、言葉、気持ち、ギフトなど)
→受け取り下手な私にとって、受け取る練習をさせていただく機会にもなりました。
 
◯柔らかい女性性にあふれている
→とても癒されました。私もこんなふうになりたいな~って思いました。
 
◯鋭い
→私が思っても見なかったことを沢山おっしゃってくださり、発見がいっぱいありました。
 
◯アドバイスが具体的
→すぐに自分で取り組めるワークを沢山紹介してくださったので、「どうすれば良いのか」という不安な気持ちが軽くなりました。
 
充実した時間を過ごさせていただいて、本当にありがとうございました!!
次の機会がありましたら、是非よろしくお願いいたします。
(今日のデートの結果がどうなるかはまだわからず…また相談させてください笑)
 
 
☆Mさま、詳しくご感想を記して下さってありがとうございました。とても勉強になります。そしてとても嬉しいです。M様の幸せな未来を信じて祈っています。うらら☆

ご縁に感謝♡モニター様からのご感想 〜4月2日 Mさま〜

ご縁に感謝♡モニター様からのご感想 〜4月2日 Mさま〜

 

ららさん
 
本日はカウンセリングをどうもありがとうございました。
お声を聞いた瞬間にとても温かい方だなあと感じて
一気に気持ちがほぐれました。
 
自分では気付けなかった事実に色々と気づかせて下さり
目から鱗でしたし、お陰で心が軽くなりました。
また、今の自分がやると良いことも教えて頂き、
早速実行しようと思いました。
 
最初から最後までずっと優しく穏やかに聞いて頂けて、
安心したのと楽しいのとで、長い時間話してしまいました。
また、私の良い部分をたくさん認めて頂いて、
自分のことを再発見できた感じです。とても励みになりました。
それらの良さを自分自身でも認められるようになれたら、
きっと、今以上に満たされた気分で過ごせるに違いないです。
せっかく教えて頂いたので、有り難く受け取りたいなと思います。
 
お話させて頂けて幸運でした。出会えたことに感謝しています。
貴重で素敵な時間を本当にどうもありがとうございました。
 
 
☆Mさま、素敵なご感想をありがとうございました。恐る恐る?関西人の私にお申し込み下さった勇気に感謝と拍手を送りたいと思います(笑)。優しい(自画自賛!)関西人がいることもわかってもらえて何よりです!(笑)うらら☆